CO129-272 - Governor Sir Robinson - 1896 [5-9] — Page 453

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

60

Home Gol

after wound

"deliny by

Obtaining the trample,

Identical. writ 3.15 of Home bet

1

by some other analyst appointed by the Governor for the purposes of this Ordinance, and shall offer to divide the article into three parts to be then and there separated, and each part to be marked and sealed or fastened up in such manner as its nature will permit, and shall, if required to do so, proceed accordingly, and shall deliver one of such parts to the seller or his agent.

He shall retain one of the said parts for future comparison and shall himself submit the third part, if he deems it right to have the article analysed, to the analyst.

14. If the seller or his agent do not accept the offer of the purchaser to divide the article purchased in his presence, the analyst receiving the article for analysis shall divide the same into two parts, and shall seal or "fasten up one of those parts and shall cause it to be delivered, either upon receipt of the sample or when he supplies the certificate to the purchaser, and the purchaser shall retain the same for production in case proceedings shall afterwards be taken in the matter.

Similar to s.17 of Home Get:

15. If any such inspector or constable as described in

The words

or place cente insacted in conformity with section 5 of the Home Act of 1837 the words anak Station

place of public assort

act

"I denticol 2.18 of

Equivalent, allowūch For local

où certame, to $.19 Hom Gel

(See Offorte).

concher Linast

Auction

20

of the

06

bet

evastir

"Every femelle impond by

Acond

in England

their

trall for

The word,

im

then

·Z

4.

üssected

h

the

eloveth

chapter

frously

and

Eivalfth

Z

Victoria,

E

ttr

31

a

ecoming puelles

th

bolez

з

vis tie

са

Kursion

g

Chi

Mage Tanker Ovental

20

71850,

bit.

in

Community

it

and

it

la

able

to

allemmation.

f

i'm pŕs orment

crack

The co

effer

linjer

performble

Lizen

144.2.x

A Identical with to

217

*******

Zz,. im fest

act

Lime

b

i'm fremmal

het

there from

Home ad pled.

Identical

section 24 of

Home

X

section hereof, acting under such written instructions as therein mentioned, shall apply to purchase any article of food or any drug exposed to sale, or on sale by retail in any premises, shop or stores, or in any street or place, and shall tender the price for the quantity which he shall purchase for the purpose of analysis, not being more than shall be reasonably requisite, and the person exposing the same for sale shall refuse to sell the same to such inspector or constable, such person shall be liable, upon summary conviction before a Magistrate, to a fine not exceeding one hundred dollars, and in default of payment of the said fine to imprisonment for a period not exceeding two months with or without hard labour.

16. The certificate of the analysis shall be in the form set forth in the schedule to this Ordinance or to the like effect.

17. The Government analyst and every analyst appointed by the Governor for the purposes of this Ordinance shall report quarterly to the Colonial Secretary and to the Secretary to the Sanitary Board the number of articles analysed by him under this Ordinance, and shall specify the result of every analysis, and such report shall be published by the Colonial Secretary in the Government Gazette.

18. When the analyst having analysed any article shall have given his certificate of the result, from which it may appear that an offence against some one of the provisions of this Ordinance has been committed, the person causing the analysis to be made or if such person neglects to do so the Secretary to the Sanitary Board may take summary proceedings before a Magistrate in respect of such offence.

19. At the hearing of the charge in such proceeding the production of the certificate of the analyst shall be sufficient evidence of the facts therein stated, unless the defendant shall require that the analyst shall be called as a witness, and the parts of the articles retained by the person who purchased the article shall be produced, and the defendant may, if he think fit, tender himself and his wife to be examined on his behalf, and he or she shall, if he so desire, be examined accordingly.

20. The Magistrate before whom any complaint may be made under this Ordinance, or the Court before whom any case may be reheard, may, upon the request of either party, in his or its discretion cause any article of food or drug to be sent for analysis either to the Government analyst or to some analyst appointed by the Governor for the purposes of this Ordinance, and such analyst shall thereupon give a certificate to such Magistrate or Court of the result of such analysis: and the expense of such analysis shall be paid by the complainant or the defendant as the Magistrate or Court may by order direct.

21. In any prosecution under this Ordinance, when the fact of an article having been sold in a mixed state has been proved, if the defendant shall desire to rely upon any Exception or provision contained in this Ordinance, it shall be incumbent upon him to prove the same.

When sample is divided.

(2, m. 15.)

Perun

wwfixing to

Ki

article to any officer liable

to penalty.

(42 43 Vie. c. 50, E.

Form of the certificate.

LÍDCI, 8, 191

Quarterly

THSHIRE AT

Proceedings against offenders

(Pei, s 23.)

Curñiance of Rasivne t

Join jane

eridoncs for

Genea st, but Ranko ho called !f sequined.

(1057, n. 11.)

Pown to Getri

on Maglerrete

EN MATE ATESS of fred og drug novalycob

(Fund n. 22.7

In nog prost ex den

djendant 10

Prove that he

by

excaption

[T ]vkfulch

(7PM, 24.3

448

Section 1 Han

Bithid

Get

(7

inafflicthe.

In Jamilay Bernd stungs

bd

by the party

this sample

Action 23 J Hoa Gel min slick

im applicable.

ба longustat

Dedinance, 10 of

1650

frabl provision for

affeals from then Terapistila 15 the

Dob

sectin 18.

Edit History

2026-05-27 21:43:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
60 Home Gol after wound "deliny by Obtaining the trample, Identical. writ 3.15 of Home bet 1 by some other analyst appointed by the Governor for the purposes of this Ordinance, and shall offer to divide the article into three parts to be then and there separated, and each part to be marked and sealed or fastened up in such manner as its nature will permit, and shall, if required to do so, proceed accordingly, and shall deliver one of such parts to the seller or his agent. He shall retain one of the said parts for future comparison and shall himself submit the third part, if he deems it right to have the article analysed, to the analyst. 14. If the seller or his agent do not accept the offer of the purchaser to divide the article purchased in his presence, the analyst receiving the article for analysis shall divide the same into two parts, and shall seal or "fasten up one of those parts and shall cause it to be delivered, either upon receipt of the sample or when he supplies the certificate to the purchaser, and the purchaser shall retain the same for production in case proceedings shall afterwards be taken in the matter. Similar to s.17 of Home Get: 15. If any such inspector or constable as described in The words or place cente insacted in conformity with section 5 of the Home Act of 1837 the words anak Station place of public assort act "I denticol 2.18 of Equivalent, allowūch For local certame, to $.19 Hom Gel (See Offorte). concher Linast Auction 20 of the 06 bet evastir "Every femelle impond by Acond in England their trall for The word, im then ·Z 4. üssected h the eloveth chapter frously and Eivalfth Z Victoria, E ttr 31 a ecoming puelles th bolez з vis tie са Kursion g Chi Mage Tanker Ovental 20 71850, bit. in Community it and it la able to allemmation. f i'm pŕs orment crack The co effer linjer performble Lizen 144.2.x A Identical with to 217 ******* Zz,. im fest act Lime b i'm fremmal het there from Home ad pled. Identical section 24 of Home X section hereof, acting under such written instructions as therein mentioned, shall apply to purchase any article of food or any drug exposed to sale, or on sale by retail in any premises, shop or stores, or in any street or place, and shall tender the price for the quantity which he shall purchase for the purpose of analysis, not being more than shall be reasonably requisite, and the person exposing the same for sale shall refuse to sell the same to such inspector or constable, such person shall be liable, upon summary conviction before a Magistrate, to a fine not exceeding one hundred dollars, and in default of payment of the said fine to imprisonment for a period not exceeding two months with or without hard labour. 16. The certificate of the analysis shall be in the form set forth in the schedule to this Ordinance or to the like effect. 17. The Government analyst and every analyst appointed by the Governor for the purposes of this Ordinance shall report quarterly to the Colonial Secretary and to the Secretary to the Sanitary Board the number of articles analysed by him under this Ordinance, and shall specify the result of every analysis, and such report shall be published by the Colonial Secretary in the Government Gazette. 18. When the analyst having analysed any article shall have given his certificate of the result, from which it may appear that an offence against some one of the provisions of this Ordinance has been committed, the person causing the analysis to be made or if such person neglects to do so the Secretary to the Sanitary Board may take summary proceedings before a Magistrate in respect of such offence. 19. At the hearing of the charge in such proceeding the production of the certificate of the analyst shall be sufficient evidence of the facts therein stated, unless the defendant shall require that the analyst shall be called as a witness, and the parts of the articles retained by the person who purchased the article shall be produced, and the defendant may, if he think fit, tender himself and his wife to be examined on his behalf, and he or she shall, if he so desire, be examined accordingly. 20. The Magistrate before whom any complaint may be made under this Ordinance, or the Court before whom any case may be reheard, may, upon the request of either party, in his or its discretion cause any article of food or drug to be sent for analysis either to the Government analyst or to some analyst appointed by the Governor for the purposes of this Ordinance, and such analyst shall thereupon give a certificate to such Magistrate or Court of the result of such analysis: and the expense of such analysis shall be paid by the complainant or the defendant as the Magistrate or Court may by order direct. 21. In any prosecution under this Ordinance, when the fact of an article having been sold in a mixed state has been proved, if the defendant shall desire to rely upon any Exception or provision contained in this Ordinance, it shall be incumbent upon him to prove the same. When sample is divided. (2, m. 15.) Perun wwfixing to Ki article to any officer liable to penalty. (42 43 Vie. c. 50, E. Form of the certificate. LÍDCI, 8, 191 Quarterly THSHIRE AT Proceedings against offenders (Pei, s 23.) Curñiance of Rasivne t Join jane eridoncs for Genea st, but Ranko ho called !f sequined. (1057, n. 11.) Pown to Getri on Maglerrete EN MATE ATESS of fred og drug novalycob (Fund n. 22.7 In nog prost ex den djendant 10 Prove that he by excaption [T ]vkfulch (7PM, 24.3 448 Section 1 Han Bithid Get (7 inafflicthe. In Jamilay Bernd stungs bd by the party this sample Action 23 J Hoa Gel min slick im applicable. ба longustat Dedinance, 10 of 1650 frabl provision for affeals from then Terapistila 15 the Dob sectin 18.
Baseline (Original)
60 Home Gol after wound "deliny by Obtaining the trample, Identical. writ 3.15 of Home bet 1 by some other analyst appointed by the Governor for the purposes of this Ordinance, and shall offer to divide the article into three parts to he then and there separated, and each part to be marked and sealed or fastened up is such manner as its vature will permit, and shall, if required to do su, proceed accordingly, and shall deliver one of such parts to the seller or bis agent. He shall retain one of the said parts for future coin- parison anif (shall himself/submit the third part, if he deems it right to have the article analysed, to the analyst. 14. If the seller or his agent do not accept the offer of the purchaser to divide the article purchased in his pre- sence, the analyst receiving the article for analysis shall divide the same into two parts, nuri shall seal or "fasten up one of those parts and shall cause it to be delivered, ofther upon receipt of the sample or when he supplies the cer tificate to the purchaser, and the purchaser shall retain the same for prodnation in case proceedings shall after- wards be taken in the matter. Similan (o 5.17 of Home Get: 15. If any such inspector or constable as described in The words stat or place cente insated in conformit with mution 5 of the Horr bal of 1837 the words anak Station place of public assort ruལས་ act "I denticol 2.18 of Equivalent, allowūch For local certame, to $.19 Hom Gel (See Offorte). concher Linast Auction 20 of the 06 bet evastir "Every femelle impond by Acond in England their trall for The word, im then ·Z 4. ག--པ་ üssected h the eloveth chapter frously and Eivalfth Z Victoria, E ttr 31 a ོ་4ནས་མརིག་ན་ ecoming puelles th ༼༦༠4༩. bolez з vis tie са Kursion g Chi Mage Tanker Ovental ་་་མཛཾ་ 20 71850, bit. in Community it and it la able to allemmation. f i'm pr ́s orment crack The co effer linjer performble Lizen 144.2.x A Identical with to 217 ******* Zz,. im fest act Lime b i'm fremmal ༧.༢༢, het there from ནན་ ༼ལ་ Home ad pled. Identical section 24 of Home X section hereof, acting under sach written instrutious as therein mentioned, shail apply to purchase any article of food or any drag exposed to sale, or on sale by retail in any premises, shop or stores, or in any street or pince, and shall tender the price for the quantity which he shall purchase for the purpose of analysis, not being more thou shall be reasonably requisite, and the person ex- posing the same for sale shall refuse to sell the same to such inspector or constable, sich person shall be liable, apon sumtaary conviction before a Magistrate, to a fine not exceeding one hundred dollars, and in default of pay- ment of the said fine to imprisonment for a period not exceeding two months with or without hard labour. 16. The certificate of the analysis shall be in the form set forth in the schedule to this Ordinance or to the like effect. 17. The Government malyst and every analyst appointed by the Governor for "the purposes of this Ordi- mauce shall report quarterly to the Colonial Secretary and to the Secretary to the Sanitary Board the number of arti- cles analysed by him under this Ordinance, and shail spo- cify the result of every analysis, and such report shall be pablished by the Colonial Secretary in the Government Gazette. 18. When the analyst having analysed any article shall have given his certificate of the result, from which it may appear that an offence against some one of the provisions of klis Ordinance has been comunitted, the person causing the analysis to be made or if such person neglects to do so the Socretary to the Sanitary Board may take summary proceedings before a Magistrate in respect of such offence. བཅས གམ་ ་ན་ ཁཁང་དང་བའི རི མ་ པས་ གཤག་པ གས་གཡང་ 19. At the hearing of the large in such proceeding the production of the certificare if the analyst shall be sufficient evidence of the facts therein stated, unless the defendant shall require that the analyst shall be called as a witaces, and the parts of the articles retained by the person who purchased the article shall be produced, and the defendant may, if ho think fit, teader himself and his wife to be examined on his balalf, and he or she shall, if he so desire, be examined accordingly. 20. The Magistrate before whom any complaint may be made under this Ordinance, or the Court before whom my case may be reheari, may, upou the request of either party, in his or its discretion cause any artacle of food or drug to be sent for analysis either to the Government analyst or to some analyst appointed by the Governor for the purposes of this Ordinance, and such analyst shall there- upou give a certificate to such Magistrate or Court of the result of such unalysis: and the expeuse of such analysis shall be paid by the complainant or the defendant as the Magistrate or Court may by order direct, 21. In any prosecution under this Ordinance, when the fact of an article having been sold in a mixed state has head proved, if the defendant shall desire to rely upon any Exception or provision contained in this Ordinance, it shall be incumbent upon him to prove the same. When simpl is divided. (2, m. 15.) Perun wwfixing to Ki article to any officer liabi te porntity. (42 43 Vie. c. 50, E. Ferm of the vertiñcate. LÍDCI, 8, 191 Quarterly THSHIRE AT Proceedings aprinst offenders (Pei, s 23.} Cursiñance of Rasivne t Join jane eridoncs for Genea st, but Ranko ho called !f sequined. (1057, n. 11.) Pown to Getri on Maglerrete EN MATE ATESS of fred og drug novalycob (Fund n. 22.7 In nog prost ex den djendant 10 Prove that he by excaption [T ]vkfulch (7PM, 24.3 448 Section 1 Han Bithid Get (7 inafflicthe. In Jamilay Bernd stungs bd by the party this sample Action 23 J Hoa Gel min slick im applicable. ба longustat Dedinance, 10 of 1650 frabl provision for affeals from then Terapistila 15 the Dob sectin 18.
2026-05-27 21:43:45 · Baseline
View content

60

Home Gol

after wound

"deliny by

Obtaining the trample,

Identical. writ 3.15 of Home bet

1

by some other analyst appointed by the Governor for the purposes of this Ordinance, and shall offer to divide the article into three parts to he then and there separated, and each part to be marked and sealed or fastened up is such manner as its vature will permit, and shall, if required to do su, proceed accordingly, and shall deliver one of such parts to the seller or bis agent.

He shall retain one of the said parts for future coin- parison anif (shall himself/submit the third part, if he deems it right to have the article analysed, to the analyst.

14. If the seller or his agent do not accept the offer of the purchaser to divide the article purchased in his pre- sence, the analyst receiving the article for analysis shall divide the same into two parts, nuri shall seal or "fasten up one of those parts and shall cause it to be delivered, ofther upon receipt of the sample or when he supplies the cer tificate to the purchaser, and the purchaser shall retain the same for prodnation in case proceedings shall after- wards be taken in the matter.

Similan (o 5.17 of Home Get: 15. If any such inspector or constable as described in

The words

stat

or place cente insated in conformit with mution 5 of the Horr bal

of 1837 the words anak Station

place of public assort

ruལས་

act

"I denticol 2.18 of

Equivalent, allowūch For local

où certame, to $.19 Hom Gel

(See Offorte).

concher Linast

Auction

20

of the

06

bet

evastir

"Every femelle impond by

Acond

in England

their

trall for

The word,

im

then

·Z

4.

ག--པ་

üssected

h

the

eloveth

chapter

frously

and

Eivalfth

Z

Victoria,

E

ttr

31

a

ོ་4ནས་མརིག་ན་

ecoming puelles

th

༼༦༠4༩.

bolez

з

vis tie

са

Kursion

g

Chi

Mage Tanker Ovental

་་་མཛཾ་ 20

71850,

bit.

in

Community

it

and

it

la

able

to

allemmation.

f

i'm pr ́s orment

crack

The co

effer

linjer

performble

Lizen

144.2.x

A Identical with to

217

*******

Zz,. im fest

act

Lime

b

i'm fremmal

༧.༢༢,

het

there from

ནན་

༼ལ་

Home ad pled.

Identical

section 24 of

Home

X

section hereof, acting under sach written instrutious as therein mentioned, shail apply to purchase any article of food or any drag exposed to sale, or on sale by retail in any premises, shop or stores, or in any street or pince, and shall tender the price for the quantity which he shall purchase for the purpose of analysis, not being more thou shall be reasonably requisite, and the person ex- posing the same for sale shall refuse to sell the same to such inspector or constable, sich person shall be liable, apon sumtaary conviction before a Magistrate, to a fine not exceeding one hundred dollars, and in default of pay- ment of the said fine to imprisonment for a period not exceeding two months with or without hard labour.

16. The certificate of the analysis shall be in the form set forth in the schedule to this Ordinance or to the like

effect.

17. The Government malyst and

every analyst appointed by the Governor for "the purposes of this Ordi- mauce shall report quarterly to the Colonial Secretary and to the Secretary to the Sanitary Board the number of arti- cles analysed by him under this Ordinance, and shail spo- cify the result of every analysis, and such report shall be pablished by the Colonial Secretary in the Government

Gazette.

18. When the analyst having analysed any article shall have given his certificate of the result, from which it may appear that an offence against some one of the provisions of klis Ordinance has been comunitted, the person causing the analysis to be made or if such person neglects to do so the Socretary to the Sanitary Board may take summary proceedings before a Magistrate in respect of such offence.

བཅས པ གམ་ ་ན་ ཁཁང་དང་བའི རི མ་ པས་ གཤག་པ གས་གཡང་

19. At the hearing of the large in such proceeding the production of the certificare if the analyst shall be sufficient evidence of the facts therein stated, unless the defendant shall require that the analyst shall be called as a witaces, and the parts of the articles retained by the person who purchased the article shall be produced, and the defendant may, if ho think fit, teader himself and his wife to be examined on his balalf, and he or she shall, if he so desire, be examined accordingly.

20. The Magistrate before whom any complaint may be made under this Ordinance, or the Court before whom my case may be reheari, may, upou the request of either party, in his or its discretion cause any artacle of food or drug to be sent for analysis either to the Government analyst or to some analyst appointed by the Governor for the purposes of this Ordinance, and such analyst shall there- upou give a certificate to such Magistrate or Court of the result of such unalysis: and the expeuse of such analysis shall be paid by the complainant or the defendant as the Magistrate or Court may by order direct,

21. In any prosecution under this Ordinance, when the fact of an article having been sold in a mixed state has head proved, if the defendant shall desire to rely upon any Exception or provision contained in this Ordinance, it shall be incumbent upon him to prove the same.

When simpl is divided.

(2, m. 15.)

Perun

wwfixing to

Ki

article to any officer liabi

te porntity.

(42 43 Vie. c. 50, E.

Ferm of the vertiñcate. LÍDCI, 8, 191

Quarterly

THSHIRE AT

Proceedings aprinst offenders

(Pei, s 23.}

Cursiñance of Rasivne t

Join jane

eridoncs for

Genea st, but Ranko ho called !f sequined. (1057, n. 11.)

Pown to Getri

on Maglerrete

EN MATE ATESS of fred og drug novalycob (Fund n. 22.7

In nog prost ex den

djendant 10

Prove that he

by

excaption

[T ]vkfulch

(7PM, 24.3

448

Section 1 Han

Bithid

Get

(7

inafflicthe. In Jamilay Bernd stungs

bd

by the party

this sample

Action 23 J Hoa Gel min slick

im applicable. ба longustat

Dedinance, 10 of

1650

frabl provision for

affeals from then Terapistila 15 the

Dob

sectin 18.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.